We are thrilled to highlight the incredible dedication and passion of our top 20 community volunteers who have gone above and beyond to make a difference each month. Each of these individuals has played a crucial role in shaping our community and making it the vibrant and supportive place it is today. Let’s give them a round of applause!
Translation for November 2024
| Username | Language |
|---|---|
| d41 | Japanese |
| dimitris | Greek |
| mKoonrad | Polish |
| callmebor | Belarusian |
| Peter (drobec) | Slovak |
| Cosmin Barna (TigerWood) | Romanian |
| niden | Greek |
| Kaya Zeren (kayazeren) | Turkish |
| tiwi90 | Italian |
| finl | Finnish |
| Roger (kalimalenia) | Norwegian |
| novas78 | Czech |
| frenas | Swedish |
| nuguls | Korean |
| Niva (Nivalyx) (Nivalyx) | Indonesian |
| NorwayFun | Georgian |
| SDG6 | Dutch |
| LiuYun | Chinese Simplified |
| Oskari Lavinto (olavinto) | Finnish |
| Eilte | Chinese Simplified |
Proofreading for November 2024
| Username | Language |
|---|---|
| AlexKoala (alexkoala) | Korean |
| SDG6 | Dutch |
| Kyllian R. (Kyllian) | French |
| Marek360 | Polish |
| Cosmin Barna (TigerWood) | Romanian |
| Roger (kalimalenia) | Norwegian |
| callmebor | Belarusian |
| Víctor (VegaDark) | Spanish, Latin America |
| Kaya Zeren (kayazeren) | Turkish |
| slrslr | Czech |
| promise | Korean |
| Kaos1337 | Italian |
| ales_ko23 | Slovenian |
| Nicolas Hoffmann (nico3333fr) | French |
| Pr0meTheUs | Slovak |
| Diogo Pinto (diogodp) | Portuguese |
| fabiano.bernardi | Portuguese, Brazilian |
| Oskari Lavinto (olavinto) | Finnish |
| Marc Armengou (MarcArmengou) | Catalan |
| mKoonrad | Polish |
We extend our deepest gratitude to each of these outstanding individuals for their selfless efforts and unwavering commitment to our community. Your dedication inspires us all!
But our journey doesn’t end here. We encourage all community members to join us in our mission and contribute in any way they can. Whether it’s through translating, sharing knowledge, or proofreading, every effort counts. Let’s continue to make a positive impact and spread our message far and wide.
Thank you to all our members for your incredible work, and let’s keep the momentum going!
Best,
Soykan
Previous months:
March 2024
Translation for March 2024
| Username | Language |
|---|---|
| ales_ko23 | Slovenian |
| Cosmin Barna (TigerWood) | Romanian |
| callmebor | Belarusian |
| Kaya Zeren (kayazeren) | Turkish |
| Roger (kalimalenia) | Norwegian |
| Víctor (VegaDark) | Spanish, Latin America |
| Oskari Lavinto (olavinto) | Finnish |
| AleIlMagno | Italian |
| Pr0meTheUs | Slovak |
| Marek360 | Polish |
| mKoonrad | Polish |
| nuguls | Korean |
| Niva (Nivalyx) (Nivalyx) | Indonesian |
| apoli | Ukrainian |
| NorwayFun | Georgian |
Proofreading for March 2024
| Username | Language |
|---|---|
| ales_ko23 | Slovenian |
| Cosmin Barna (TigerWood) | Romanian |
| callmebor | Belarusian |
| Kaya Zeren (kayazeren) | Turkish |
| Roger (kalimalenia) | Norwegian |
| Víctor (VegaDark) | Spanish, Latin America |
| Oskari Lavinto (olavinto) | Finnish |
| AleIlMagno | Italian |
| Pr0meTheUs | Slovak |
| Marek360 | Polish |
| mKoonrad | Polish |
| nuguls | Korean |
| Niva (Nivalyx) (Nivalyx) | Indonesian |
| apoli | Ukrainian |
| NorwayFun | Georgian |
April 2024
Translation for April 2024
| Username | Language |
|---|---|
| Peter (drobec) | Slovak |
| callmebor | Belarusian |
| Niva (Nivalyx) (Nivalyx) | Indonesian |
| Alessandro Fontana (alessandro.fontana) | Italian |
| frenas | Swedish |
| Roger (kalimalenia) | Norwegian |
| ales_ko23 | Slovenian |
| mKoonrad | Polish |
| Rodrigo G. (rmargs) | Spanish, Latin America |
| tdc | Chinese Traditional |
| froses | Catalan |
| Cosmin Barna (TigerWood) | Romanian |
| niden | Greek |
| 殇- 风月 (fengyueshang) | Chinese Simplified |
| Kaya Zeren (kayazeren) | Turkish |
| Oskari Lavinto (olavinto) | Finnish |
| Дмитро Маркевич (Hotripak) | Ukrainian |
| MAGA-FJB | Russian |
| andriusba | Lithuanian |
| Vaclovas Intas (Vac31) | Lithuanian |
Proofreading for April 2024
| Username | Language |
|---|---|
| ales_ko23 | Slovenian |
| Víctor (VegaDark) | Spanish, Latin America |
| Roger (kalimalenia) | Norwegian |
| callmebor | Belarusian |
| Kaya Zeren (kayazeren) | Turkish |
| Diogo Pinto (diogodp) | Portuguese |
| Cosmin Barna (TigerWood) | Romanian |
| Pr0meTheUs | Slovak |
| Marek360 | Polish |
| nuguls | Korean |
| SDG6 | Dutch |
| tiwi90 | Italian |
| AleIlMagno | Italian |
| fabiano.bernardi | Portuguese, Brazilian |
| Oskari Lavinto (olavinto) | Finnish |
| slrslr | Czech |
| Lekkim | Danish |
| AlexKoala (alexkoala) | Korean |
| Marc Armengou (MarcArmengou) | Catalan |
| novas78 | Czech |
May 2024
Translation for May 2024
| Username | Language |
|---|---|
| J.P | Danish |
| apoli | Ukrainian |
| आर्ष (Aarsh) | Hindi |
| yamagami2211 | Japanese |
| callmebor | Belarusian |
| slrslr | Czech |
| Oskari Lavinto (olavinto) | Finnish |
| novas78 | Czech |
| Niva (Nivalyx) (Nivalyx) | Indonesian |
| Roger (kalimalenia) | Norwegian |
| Alessandro Fontana (alessandro.fontana) | Italian |
| frenas | Swedish |
| imin555 | Korean |
| Дмитро Маркевич (Hotripak) | Ukrainian |
| mKoonrad | Polish |
| Eduardo Addad de Oliveira (Eduardoaddad) | Portuguese, Brazilian |
| ales_ko23 | Slovenian |
| Cosmin Barna (TigerWood) | Romanian |
| MAGA-FJB | Russian |
| Peter (drobec) | Slovak |
Proofreading for May 2024
| Username | Language |
|---|---|
| apoli | Ukrainian |
| Oskari Lavinto (olavinto) | Finnish |
| callmebor | Belarusian |
| slrslr | Czech |
| ales_ko23 | Slovenian |
| novas78 | Czech |
| Roger (kalimalenia) | Norwegian |
| Víctor (VegaDark) | Spanish, Latin America |
| Cosmin Barna (TigerWood) | Romanian |
| SDG6 | Dutch |
| Kaya Zeren (kayazeren) | Turkish |
| Marek360 | Polish |
| Kaos1337 | Italian |
| nuguls | Korean |
| Lekkim | Danish |
| Diogo Pinto (diogodp) | Portuguese |
| AlexKoala (alexkoala) | Korean |
| fabiano.bernardi | Portuguese, Brazilian |
| fzk | Catalan |
| Marc Armengou (MarcArmengou) | Catalan |
June 2024
Translation for June 2024
| Username | Language |
|---|---|
| MAGA-FJB | Russian |
| frenas | Swedish |
| fzk | Catalan |
| Jens Peter Nielsen (J.P) | Danish |
| callmebor | Belarusian |
| Kaya Zeren (kayazeren) | Turkish |
| Cosmin Barna (TigerWood) | Romanian |
| Alessandro Fontana (alessandro.fontana) | Italian |
| NorwayFun | Georgian |
| Eduardo Addad de Oliveira (Eduardoaddad) | Portuguese, Brazilian |
| niden | Greek |
| mKoonrad | Polish |
| Roger (kalimalenia) | Norwegian |
| Michael Rostom (michael.rostom1) | Arabic |
| Niva (Nivalyx) (Nivalyx) | Indonesian |
| finl | Finnish |
| Víctor (VegaDark) | Spanish, Latin America |
| HeartCore | German |
| Peter (drobec) | Slovak |
| आर्ष (Aarsh) | Hindi |
Proofreading for June 2024
| Username | Language |
|---|---|
| Kaya Zeren (kayazeren) | Turkish |
| Cosmin Barna (TigerWood) | Romanian |
| Víctor (VegaDark) | Spanish, Latin America |
| Roger (kalimalenia) | Norwegian |
| callmebor | Belarusian |
| tiwi90 | Italian |
| fzk | Catalan |
| nuguls | Korean |
| SDG6 | Dutch |
| mKoonrad | Polish |
| slrslr | Czech |
| Marc Armengou (MarcArmengou) | Catalan |
| HeartCore | German |
| Ekaterine Papava (katopapava) | Georgian |
| Marek360 | Polish |
| apoli | Ukrainian |
| Pr0meTheUs | Slovak |
| Oskari Lavinto (olavinto) | Finnish |
| novas78 | Czech |
| Eduardo Addad de Oliveira (Eduardoaddad) | Portuguese, Brazilian |
July 2024
Translation for July 2024
| Username | Language |
|---|---|
| Jens Peter Nielsen (J.P) | Danish |
| frenas | Swedish |
| nuguls | Korean |
| slrslr | Czech |
| niden | Greek |
| NorwayFun | Georgian |
| Scrambled777 | Hindi |
| finl | Finnish |
| mKoonrad | Polish |
| Michael Rostom (michael.rostom1) | Arabic |
| Roger (kalimalenia) | Norwegian |
| Víctor (VegaDark) | Spanish, Latin America |
| callmebor | Belarusian |
| HeartCore | German |
| Kefir2105 | Ukrainian |
| Eduardo Addad de Oliveira (Eduardoaddad) | Portuguese, Brazilian |
| LiuYun | Chinese Simplified |
| Cosmin Barna (TigerWood) | Romanian |
| Niva (Nivalyx) (Nivalyx) | Indonesian |
| Linerly | Indonesian |
Proofreading for July 2024
| Username | Language |
|---|---|
| Víctor (VegaDark) | Spanish, Latin America |
| frenas | Swedish |
| novas78 | Czech |
| fabiano.bernardi | Portuguese, Brazilian |
| Cosmin Barna (TigerWood) | Romanian |
| Tomas | Czech |
| Marc Armengou (MarcArmengou) | Catalan |
| Roger (kalimalenia) | Norwegian |
| Marek360 | Polish |
| Eduardo Addad de Oliveira (Eduardoaddad) | Portuguese, Brazilian |
| callmebor | Belarusian |
| HeartCore | German |
| Diogo Pinto (diogodp) | Portuguese |
| Kaya Zeren (kayazeren) | Turkish |
| apoli | Ukrainian |
| Kaos1337 | Italian |
| Oskari Lavinto (olavinto) | Finnish |
| SDG6 | Dutch |
| ales_ko23 | Slovenian |
| tiwi90 | Italian |
August 2024
Translation for August 2024
| Username | Language |
|---|---|
| NorwayFun | Georgian |
| Cosmin Barna (TigerWood) | Romanian |
| Kaya Zeren (kayazeren) | Turkish |
| callmebor | Belarusian |
| kempelen | Hungarian |
| Stefan Jaspers (stefan) | Dutch |
| Roger (kalimalenia) | Norwegian |
| finl | Finnish |
| Fedora Lepcheska (flepches) | Macedonian |
| slrslr | Czech |
| Dimitar Atanasov (lirexb) | Bulgarian |
| niden | Greek |
| mKoonrad | Polish |
| matej_n | Macedonian |
| frenas | Swedish |
| عمر (OEM) | Arabic |
| Víctor (VegaDark) | Spanish, Latin America |
| Eduardo Addad de Oliveira (Eduardoaddad) | Portuguese, Brazilian |
| nuguls | Korean |
| Linerly | Indonesian |
Proofreading for August 2024
| Username | Language |
|---|---|
| Ekaterine Papava (katopapava) | Georgian |
| Cosmin Barna (TigerWood) | Romanian |
| Roger (kalimalenia) | Norwegian |
| SDG6 | Dutch |
| callmebor | Belarusian |
| Kaya Zeren (kayazeren) | Turkish |
| novas78 | Czech |
| Víctor (VegaDark) | Spanish, Latin America |
| Pr0meTheUs | Slovak |
| ales_ko23 | Slovenian |
| Marc Armengou (MarcArmengou) | Catalan |
| Diogo Pinto (diogodp) | Portuguese |
| Kaos1337 | Italian |
| عمر (OEM) | Arabic |
| apoli | Ukrainian |
| fabiano.bernardi | Portuguese, Brazilian |
| Oskari Lavinto (olavinto) | Finnish |
| Marek360 | Polish |
| tiwi90 | Italian |
| Mikkel-T | Danish |
September 2024
Translation for September 2024
| Username | Language |
|---|---|
| Peter (drobec) | Slovak |
| UnusualObjective_197 | Hungarian |
| Bleack | Bulgarian |
| Kaya Zeren (kayazeren) | Turkish |
| novas78 | Czech |
| mKoonrad | Polish |
| Cosmin Barna (TigerWood) | Romanian |
| Yijun | Chinese Simplified |
| callmebor | Belarusian |
| Roger (kalimalenia) | Norwegian |
| nuguls | Korean |
| finl | Finnish |
| ales_ko23 | Slovenian |
| NorwayFun | Georgian |
| tiwi90 | Italian |
| niden | Greek |
| MAGA-FJB | Russian |
| frenas | Swedish |
| dine | Portuguese, Brazilian |
| Diogo Pinto (diogodp) | Portuguese |
Proofreading for September 2024
| Username | Language |
|---|---|
| ales_ko23 | Slovenian |
| callmebor | Belarusian |
| Kaya Zeren (kayazeren) | Turkish |
| Marek360 | Polish |
| Kaos1337 | Italian |
| Cosmin Barna (TigerWood) | Romanian |
| Roger (kalimalenia) | Norwegian |
| Víctor (VegaDark) | Spanish, Latin America |
| عمر (OEM) | Arabic |
| nuguls | Korean |
| slrslr | Czech |
| Pr0meTheUs | Slovak |
| fzk | Catalan |
| AlexKoala (alexkoala) | Korean |
| Diogo Pinto (diogodp) | Portuguese |
| Łukasz Jurczyk (zabszk) | Polish |
| tiwi90 | Italian |
| fabiano.bernardi | Portuguese, Brazilian |
| novas78 | Czech |
| Marc Armengou (MarcArmengou) | Catalan |
October 2024
Translation for October 2024
| Username | Language |
|---|---|
| SDG6 | Dutch |
| Roger (kalimalenia) | Norwegian |
| novas78 | Czech |
| callmebor | Belarusian |
| Cosmin Barna (TigerWood) | Romanian |
| Kaya Zeren (kayazeren) | Turkish |
| nuguls | Korean |
| frenas | Swedish |
| finl | Finnish |
| NorwayFun | Georgian |
| tiwi90 | Italian |
| MAGA-FJB | Russian |
| Niva (Nivalyx) (Nivalyx) | Indonesian |
| niden | Greek |
| dine | Portuguese, Brazilian |
| mKoonrad | Polish |
| Peter (drobec) | Slovak |
| Eduardo Addad de Oliveira (Eduardoaddad) | Portuguese, Brazilian |
| Víctor (VegaDark) | Spanish, Latin America |
| Linerly | Indonesian |
Proofreading for October 2024
| Username | Language |
|---|---|
| callmebor | Belarusian |
| Cosmin Barna (TigerWood) | Romanian |
| Roger (kalimalenia) | Norwegian |
| Kaya Zeren (kayazeren) | Turkish |
| Víctor (VegaDark) | Spanish, Latin America |
| slrslr | Czech |
| SDG6 | Dutch |
| Kaos1337 | Italian |
| ales_ko23 | Slovenian |
| Pr0meTheUs | Slovak |
| Marek360 | Polish |
| عمر (OEM) | Arabic |
| Marc Armengou (MarcArmengou) | Catalan |
| Alfonso Nishikawa (alfonso.nishikawa.proton) | Spanish |
| novas78 | Czech |
| Mikkel-T | Danish |
| nuguls | Korean |
| Eduardo Addad de Oliveira (Eduardoaddad) | Portuguese, Brazilian |
| fabiano.bernardi | Portuguese, Brazilian |
| mKoonrad | Polish |
Let us know if you want to remain anonymous on these statistics.